Pravda

Po mišljenju autora, kada američke diplomate izgovaraju „naši životno važni nacionalni interesi su ugroženi”, oni imaju u vidu i zapravo govore: „ne znam kako da formulišem šta se zapravo nalazi u opasnosti, ali mi je potreban povod da nešto učinim”. „Nema vojnog rešenja” – sa američkog diplomatskog, ova fraza se prevodi kao: „Zar ste zaista mislili da će to da profunkcioniše”? A kada Vašington izjavljuje da će nešto proći „bez kopnene operacije”, to u suštini znači: „Više volimo da se oslanjamo na razorne, ali efikasne udare iz vazduha, što nam neće smetati da pošaljemo celu gomilu specijalaca i drugih „konsultanata” u zonu borbi, ali se pravite zajedno sa nama da 2ih tamo neće biti. Kada diplomata SAD izgovra reč „bojovnici”, on govori: “To su ljudi koje mi ne znamo, ali tako odvratno izgledaju da ih je moguće ubijati”. Fraza „to će iziskivati napore vlade” – u suštini treba ovako prevoditi: „Nama je potrebno čudo. Mi ćemo sa tim nema sumnje izaći na kraj”. Po mišljenju autora Foreign Policy, izjave američkih diplomata u stilu „to je neprihvatljivo!” u suštini treba shvatati kao: „Nama je svejedno”. Kada u Vašingtonu izjavljuju „to nećemo trpeti!”, tada treba imati u vidu sledeće:„Mi ćemo ispuštati mnogo nezadovoljnih glasova, ali se ne uzbuđujte, nećemo učiniti ništa”. „Snouden„ na američkom diplomatskom jeziku znači – „denuncijant koji nam se ne sviđa”. A patiotski poziv „moramo zaštititi domovinu”, treba shvatati kao kao prikriveno piznanje: „Sa nostalgijom razmišljam o eposi fašizma”. Rečenica tipa „moramo se okrenuti Aziji” po pravilu znači ovo: „Sa Bliskim Istokom smo omanuli” ... ironišu pisci leksikona...

Pročitajte još:OVAKO JE U MOSKVI: Dva geja su se držala za ruke, pogledajte šta im se dogodilo (VIDEO)PUTIN POD LUPOM NSA: Američki obaveštajci pokušali da prate Putina preko Šredera

Izvor: fakti.org