Први пут на нашим просторима: Фантастичне приче Бохумила Храбала

25-02-2018 17:39 Магазин Култура

Збирка приповедака „Моритати и легенде“ великог чешког писца Бохумила Храбала први пут је објављена на српском у издању Лагуне. Одговор на питање шта су то моритати, а шта легенде даје сам писац на крају књиге. Значење легенде је већини познато; моритат представља причу у исто време смешну и језиву, забавну и претећу. То показује већ прва прича у књизи која је састављена од колажа стварних или тобожњих писама читалаца, упућених писцу. Једни писца хвале и уздижу, а други проклињу и сахрањују.

„Моритати и легенде“ (Корица-Лагуна)

Дванаест прича које чине ову збирку представљају прву лабораторију идеја великог чешког писца. Делићи анегдота испричаних у галами пивница у којима је проводио дуге ноћи или урнебесна писма која су му упутили читаоци да би екстатично величали или највулгарније оцрнили његове књиге, све то представља материјал који Храбал претвара у оруђе савремене чешке прозе у настојању да исприча приче у спомен обичног човека, радника, писца. У ватромету сензационалистичких прича Бохумил Храбал открива неслућени, бајколики жанр савремене усмене књижевности.У овој збирци се налази и чувена „Легенда о Каину“, из које ће неколико година касније настати новела „Строго контролисани возови“ и истоимени филм Јиржија Менцла награђен Оскаром за најбољи филм на страном језику.Приповетке из ове збирке спадају у рани, надреалистички период Храбаловог стваралаштва. Исказују све врлине његове прозе. У њима се огледа његов црни хумор, парадокси егзистенције, апсурд, трагично и комично, узвишено и ниско.Храбал је по мишљењу многих један од најбољих писаца 20. века. Премда је по својој популарности запостављен у односу на савременика и сународника Кундеру, опус Бохумила Храбала и те како је важан део чешке, али и европске прозе. Готово сва његова дела су преведена на тридесетак језика, а нека су и екранизована. Најпознатија су „Строго контролисани возови“ и „Служио сам енглеског краља“.Књига садржи поговор „Језиве и смешне фантастичне приче Бохумила Храбала“ који је написао преводилац Александар Илић.Извор: Правда